-
1 paroxysm of fear
General subject: whiplash of fear -
2 без страха
General subject: without fear -
3 безрассудный страх
General subject: irrational fearУниверсальный русско-английский словарь > безрассудный страх
-
4 из боязни, что
General subject: for fear of (...) (...) -
5 клаустрофобный страх
General subject: claustrophobic fearУниверсальный русско-английский словарь > клаустрофобный страх
-
6 малодушный страх
General subject: abject fear -
7 необоснованный страх
General subject: undue fearУниверсальный русско-английский словарь > необоснованный страх
-
8 неотступный страх
General subject: nagging fear -
9 неприкрытый ужас
General subject: naked fear -
10 первобытный страх
General subject: primal fear -
11 справедливое опасение
General subject: just fearУниверсальный русско-английский словарь > справедливое опасение
-
12 удушливый страх
General subject: suffocating fear -
13 физический страх
General subject: bodily fear -
14 Metus
mĕtus, ūs, m. ( fem.: nulla in me est metus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: metus ulla, id. ap. Non. 214, 11; cf. Ann. v. 537, and Trag. v. 179 Vahl.; dat. metu, Tac. A. 11, 32; 15, 69), fear, dread, apprehension, anxiety; constr. with gen. object., with ne, with acc. and inf.I.Lit.:(β).est metus futurae aegritudinis sollicita exspectatio,
Cic. Tusc. 5, 18, 52; cf. id. ib. 4, 30, 64:metum excitari vel propriis vel communibus periculis,
Mart. Cap. 5, § 505:in metu esse,
to be in fear, be fearful, Cic. Cat. 1, 7, 18:est et in metu peregrinantium, ut, etc.,
they are also afraid, Plin. 31, 6, 37, § 71:mihi etiam unum de malis in metu est, fratris miseri negotium,
a subject of fear, Cic. Att. 3, 9, 3:metum habere,
to entertain fear, be afraid, id. Fam. 8, 10, 1:metum concipere,
to become afraid, Ov. F. 1, 485:capere,
Liv. 33, 27:accipere,
Ter. Heaut. 2, 3, 96: metum facere alicui, to make afraid, put in fear, frighten, Ov. Tr. [p. 1142] 5, 10, 28:metum inicere,
Caes. B. G. 4, 19: incutere, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2:inferre,
Liv. 26, 20:affere,
Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135:offerre,
id. Fam. 15, 1, 5:obicere,
id. Tusc. 2, 4, 10:intentare,
Tac. A. 15, 54:metu territare,
to alarm greatly, fill with fear, Caes. B. G. 5, 6:metum pati,
Quint. 6, 2, 21:alicui adimere,
to take away, remove, Ter. Heaut. 2, 3, 100:metu exonerare,
to relieve from fear, Liv. 2, 2:removere metum,
to take away, remove, id. ib.:levare alicui,
Cic. Tusc. 2, 24, 59:alicui deicere,
id. Verr. 2, 5, 49, § 130:solvere,
to remove, dismiss, Verg. A. 1, 463: civitati metum, formidinem oblivionem inicere, Ser. Samm. ap. Macr. S. 3, 9, 7:metu et impressione alicujus terroris mentiri,
Paul. Sent. 5, 1, 4:metu mortis furem occidere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 7, 3, 3: quis metus aut pudor est umquam properantis avari?
Juv. 14, 178:reddere metu, non moribus,
id. 13, 204.— Poet. in plur., Hor. C. 1, 26, 1.—With gen. object.:(γ).vulnerum metus,
Cic. Tusc. 2, 24, 59:ne reliquos populares metus invaderet parendi sibi,
Sall. J. 35, 9:id bellum excitabat metus Pompei victoris Hiempsalem in regnum restituentis,
Sall. H. 1, 39; v. Gell. 9, 2, 14; Non. p. 96: propter metum alicujus, for fear of:Judaeorum,
Vulg. Johan. 7, 13; 19, 38.—With ne:(δ).quod ubi Romam est nuntiatum, senatui metum injecit, ne, etc.,
Liv. 5, 7, 4:ne lassescat fortuna, metus est,
Plin. 7, 40, 41, § 130.—With acc. and inf.:(ε).quantus metus est mihi, venire huc salvum nunc patruum!
Ter. Phorm. 3, 1, 18.—With ab:(ζ).metus a praetore Romano,
Liv. 2, 24, 3; 23, 15, 7; 25, 33, 5; cf.:metus poenae a Romanis,
id. 32, 23, 9; 45, 26, 7.—With pro:(η).metus pro universā republicā,
Liv. 2, 24, 4.—With ex:B.metus ex imperatore,
Tac. A. 11, 20.—Poet., religious awe, holy dread:II.laurus Sacra comam multosque metu servata per annos,
Verg. A. 7, 60.— Poetic awe:evoe! recenti mens trepidat metu,
Hor. C. 2, 19, 5.—Transf.A.Conor., a cause of fear, a terror ( poet.):B.metus Libyci,
i. e. the head of Medusa, Stat. Th. 12, 606:nulli nocte metus,
alarms, Juv. 3, 198.—Personified: Mĕtus, the god of fear or terror, Cic. N. D. 3, 17, 44; Verg. G. 3, 552; id. A. 6, 276. -
15 metus
mĕtus, ūs, m. ( fem.: nulla in me est metus, Enn. ap. Paul. ex Fest. p. 123 Müll.: metus ulla, id. ap. Non. 214, 11; cf. Ann. v. 537, and Trag. v. 179 Vahl.; dat. metu, Tac. A. 11, 32; 15, 69), fear, dread, apprehension, anxiety; constr. with gen. object., with ne, with acc. and inf.I.Lit.:(β).est metus futurae aegritudinis sollicita exspectatio,
Cic. Tusc. 5, 18, 52; cf. id. ib. 4, 30, 64:metum excitari vel propriis vel communibus periculis,
Mart. Cap. 5, § 505:in metu esse,
to be in fear, be fearful, Cic. Cat. 1, 7, 18:est et in metu peregrinantium, ut, etc.,
they are also afraid, Plin. 31, 6, 37, § 71:mihi etiam unum de malis in metu est, fratris miseri negotium,
a subject of fear, Cic. Att. 3, 9, 3:metum habere,
to entertain fear, be afraid, id. Fam. 8, 10, 1:metum concipere,
to become afraid, Ov. F. 1, 485:capere,
Liv. 33, 27:accipere,
Ter. Heaut. 2, 3, 96: metum facere alicui, to make afraid, put in fear, frighten, Ov. Tr. [p. 1142] 5, 10, 28:metum inicere,
Caes. B. G. 4, 19: incutere, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 4, 2:inferre,
Liv. 26, 20:affere,
Cic. Verr. 2, 2, 54, § 135:offerre,
id. Fam. 15, 1, 5:obicere,
id. Tusc. 2, 4, 10:intentare,
Tac. A. 15, 54:metu territare,
to alarm greatly, fill with fear, Caes. B. G. 5, 6:metum pati,
Quint. 6, 2, 21:alicui adimere,
to take away, remove, Ter. Heaut. 2, 3, 100:metu exonerare,
to relieve from fear, Liv. 2, 2:removere metum,
to take away, remove, id. ib.:levare alicui,
Cic. Tusc. 2, 24, 59:alicui deicere,
id. Verr. 2, 5, 49, § 130:solvere,
to remove, dismiss, Verg. A. 1, 463: civitati metum, formidinem oblivionem inicere, Ser. Samm. ap. Macr. S. 3, 9, 7:metu et impressione alicujus terroris mentiri,
Paul. Sent. 5, 1, 4:metu mortis furem occidere, Mos. et Rom. Leg. Coll. 7, 3, 3: quis metus aut pudor est umquam properantis avari?
Juv. 14, 178:reddere metu, non moribus,
id. 13, 204.— Poet. in plur., Hor. C. 1, 26, 1.—With gen. object.:(γ).vulnerum metus,
Cic. Tusc. 2, 24, 59:ne reliquos populares metus invaderet parendi sibi,
Sall. J. 35, 9:id bellum excitabat metus Pompei victoris Hiempsalem in regnum restituentis,
Sall. H. 1, 39; v. Gell. 9, 2, 14; Non. p. 96: propter metum alicujus, for fear of:Judaeorum,
Vulg. Johan. 7, 13; 19, 38.—With ne:(δ).quod ubi Romam est nuntiatum, senatui metum injecit, ne, etc.,
Liv. 5, 7, 4:ne lassescat fortuna, metus est,
Plin. 7, 40, 41, § 130.—With acc. and inf.:(ε).quantus metus est mihi, venire huc salvum nunc patruum!
Ter. Phorm. 3, 1, 18.—With ab:(ζ).metus a praetore Romano,
Liv. 2, 24, 3; 23, 15, 7; 25, 33, 5; cf.:metus poenae a Romanis,
id. 32, 23, 9; 45, 26, 7.—With pro:(η).metus pro universā republicā,
Liv. 2, 24, 4.—With ex:B.metus ex imperatore,
Tac. A. 11, 20.—Poet., religious awe, holy dread:II.laurus Sacra comam multosque metu servata per annos,
Verg. A. 7, 60.— Poetic awe:evoe! recenti mens trepidat metu,
Hor. C. 2, 19, 5.—Transf.A.Conor., a cause of fear, a terror ( poet.):B.metus Libyci,
i. e. the head of Medusa, Stat. Th. 12, 606:nulli nocte metus,
alarms, Juv. 3, 198.—Personified: Mĕtus, the god of fear or terror, Cic. N. D. 3, 17, 44; Verg. G. 3, 552; id. A. 6, 276. -
16 metus
metus ūs (old gen. metuis, T., C.; dat. metu, V., Ta.), m fear, dread, apprehension, anxiety: animus commotust metu, T.: in metu esse, be fearful: mihi unum de malis in metu est, a subject of fear: metum habere, be afraid: concipere, O.: in futurum metum ceperunt, L.: facit Graecis turba metum, puts in fear, O.: Germanis metum inicere, Cs.: metu territare, alarm greatly, Cs.: metus omnīs invadit, S.: ademptus tibi, removed, T.: hunc remove metum... exonera civitatem metu, take away... relieve, L.: metum Siciliae deicere: metūs Tradam ventis, H.: Solve metūs, away with, V.: praesentis exiti: dictatoris: ne popularīs metus invaderet parendi sibi, S.: Caesaris rerum, for Caesar's fortune, H.: quod senatui metum iniecit, ne, etc., L.: Quantum metuist mihi, videre, etc., T.: metus ab cive, L.: poenae a Romanis, L.: pro universā re p., L.: laurus multos metu servata per annos, awe, V.: mens trepidat metu, H.—A terror, alarm, cause of fear: loca plena metūs, O.: nihil metūs in voltu, Ta.: nulli nocte metūs, Iu.—Person., the god of fear, V.* * *fear, anxiety; dread, awe; object of awe/dread -
17 боязнь высоты
1) General subject: a fear (bad head) of heights2) Medicine: acrophobia3) Construction: (падения с) bathophobia4) Makarov: a bad head of heights, a fear of heights, bad head of heights, fear of heights -
18 в страхе за свою жизнь
General subject: for fear of (one's) life, in fear of ( one's) life, in fear of one's lifeУниверсальный русско-английский словарь > в страхе за свою жизнь
-
19 из страха
1) General subject: for fear, for fear of2) Military: out of fear -
20 страх высоты
1) General subject: a fear (bad head) of heights2) Psychology: acrophobia3) Makarov: a bad head of heights, a fear of heights, bad head of heights, fear of heights
См. также в других словарях:
Fear(s) of the Dark — Infobox Film name = Fear [s] of the Dark image size = caption = director = Blutch Charles Burns Marie Caillou Pierre di Sciullo Lorenzo Mattotti Richard McGuire producer = Valérie Schermann Christophe Jankovic writer = Jerry Kramsky Michel Pirus… … Wikipedia
Fear Itself (comics) — Fear Itself Promotional image by Stuart Immonen. Publisher Marvel Comics Publication date April – October 2011 … Wikipedia
Fear (From a Moral Standpoint) — Fear † Catholic Encyclopedia ► Fear (CONSIDERED FROM A MORAL STANDPOINT.) Fear is an unsettlement of soul consequent upon the apprehension of some present or future danger. It is here viewed from the moral standpoint, that is, in… … Catholic encyclopedia
Fear of children — and/or infants or childhood is alternately called ped o phobia or ped ia phobia. [Kring, A., Davison, G., et al (2006) Abnormal Psychology Wiley.] [Djordjevic, S. (2004) Dictionary of Medicine: French English with English French Glossary.… … Wikipedia
Fear of a Black Hat — Theatrical release poster Directed by Rusty Cundieff Produced by … Wikipedia
fear — n 1 Fear, dread, fright, alarm, dismay, consternation, panic, terror, horror, trepidation denote the distressing or disordering agitation which overcomes one in the anticipation or in the presence of danger. Fear is the most general term; like… … New Dictionary of Synonyms
Fear The Boot — is a roundtable discussion podcast concerning tabletop roleplaying games and a little bit more.= History =In February 2006, Daniel Repperger was asked to help a friend s father create a podcast for his human resources business. While Dan had no… … Wikipedia
Fear of the Daleks — Bigfinishbox title=Fear of the Daleks series= Doctor Who number= featuring=Zoe writer=Patrick Chapman director=Mark J Thompson producer= executive producer= production code= set between=Some time after The War Games . Took place during The Wheel… … Wikipedia
Fear Factory — Infobox musical artist Name = Fear Factory Img capt = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Los Angeles, California, USA Genre = Death metal (early) Industrial metal Groove metal Alternative metal [http://www.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
Fear of a Blank Planet — Not to be confused with Fear of a Black Planet. Fear of a Blank Planet Cover art by Carl Glover Studio album by Porcupine Tree … Wikipedia
fear — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, deep, deep seated, genuine, great, intense, overwhelming, pure, real, terrible … Collocations dictionary